Folgenden Text fand ich bei den Kleinanzeigen :
"Beschreibung
Ich verkaufe ein 1989 gebautes Rapido Orline 34l Faltauto, deutsche Autos ohne technische Inspektion TÜV. Das Auto ist von innen wasserdicht und regnerisch. Der Wagen hat einen brandneuen Reifen, im Inneren befindet sich ein Bett, zwei Gasherde und ein Kühler, Fenster und Front intakt, er ist normal geöffnet und geschlossen, aber er hat Gummidichtungen, muss ersetzt werden. Der Wagen ist sehr leicht und wiegt mit der Ausrüstung nur 700 kg. Dies ist ein zusätzlicher Komfort für den Fahrer, sodass Sie keine Kategorie für Ihren Führerschein erhalten können. Es bietet Wegbeschreibungen. Hier ist ein einfacher und bequemer Moment für Sie, um die Zeit als Meister zu erledigen und schnell, einfach und unkompliziert mit persönlichen Menschen und einem Verlust. Es handelt sich um eine Elektro- und Gasinstallation, aber wir wissen nicht, in welchem Zustand wir uns befinden, und wir akzeptieren keine Spezifikation für nicht spezifizierte Probleme und Probleme. Das Auto wird verkauft (repariert) und verkauft. Der Preis ist mein Preis, nachdem ein einzelnes Auto in diesem Zustand akzeptabel ist. Grüße und gierige Beeren (Fischer und Jäger)."
Also falls jemand Interesse hat...
Schöne Grüße
Herr Kaiser
"Faltauto zu verkaufen"
- Herr Kaiser
- Forums ModeratorIn
- Beiträge: 234
- Registriert: 11.03.2019 20:41
- Land: Deutschland
- Zugfahrzeug: Dacia Logan MCV Kombi
- Camper/Falter/Zelt: Rapido Record Matic 81, Khyam Igloo 3rd Gen.
- Wohnort: Wuppertal
"Faltauto zu verkaufen"
Alter Falter!
- teetrinker
- Power-Camper
- Beiträge: 501
- Registriert: 05.06.2018 12:38
- Land: Deutschland
- Zugfahrzeug: Zugfahrzeug
- Camper/Falter/Zelt: Camper/Falter/Zelt
Re: "Faltauto zu verkaufen"
da weißt du wieder nicht, sollst du oder ?
oder einfach nur
das Schlimmste ist ja, wenn man regelmäßig bei ebay unterwegs ist,
hat man sich an solchen Blödsinn fast schon gewöhnt.
trotzdem: Link?
oder einfach nur
das Schlimmste ist ja, wenn man regelmäßig bei ebay unterwegs ist,
hat man sich an solchen Blödsinn fast schon gewöhnt.
trotzdem: Link?
- Det-Happy
- Erfahrener Camper
- Beiträge: 464
- Registriert: 10.09.2019 13:45
- Land: Deutschland
- Zugfahrzeug: VW Touran 1,2 Tsi (BJ 2011)
- Camper/Falter/Zelt: Trigano Navajo (BJ 2020)
- Wohnort: Castrop-Rauxel
- Kontaktdaten:
Re: "Faltauto zu verkaufen"
https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-anz ... 1-220-6243 oder https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/deta ... ommend_DES Mann O Mann
Mit den besten Grüßen aus dem Ruhrpott
Vorstellung unseres Trigano Najavo
Vorstellung unseres Trigano Najavo
- Niels$
- Meister-Camper
- Beiträge: 3476
- Registriert: 09.08.2007 22:41
- Land: Deutschland
- Zugfahrzeug: Ford S-Max 2019
- Camper/Falter/Zelt: derzeit völlig faltenfrei ;-)
- Wohnort: Heikendorf
Re: "Faltauto zu verkaufen"
Überall wird über KI diskutiert und dann kommt so etwas aus den Übersetzer raus
Niels
Niels
Wer lesen kann ist klar im Vorteil!
- Munatacker
- Forums-SupporterIn 2022
- Beiträge: 1136
- Registriert: 27.10.2013 15:24
- Land: Deutschland
- Zugfahrzeug: VW Touran 2.0 TDI
- Camper/Falter/Zelt: Camp-Let SAFIR Bj.1988
- Wohnort: Everswinkel / Münsterland
- Kontaktdaten:
Re: "Faltauto zu verkaufen"
Es ist ja auch nicht so einfach aus dem Bayerischen ins Deutsche übersetzen zu lassen,
da kommt selbst Menschliche Übersetzer schnell an ihre Grenzen.
mfg. Jörg
Wenn Ihr mich nicht leiden könnt, dann müßt Ihr eben noch an Euch arbeiten.
Ich bin eigentlich ganz nett und wenn ich Freunde hätte, könnten die das auch bestätigen.
Ich bin eigentlich ganz nett und wenn ich Freunde hätte, könnten die das auch bestätigen.