Kaufvertrag für Fahrzeuge aus NL

[hewau]

Hallo, hier wird immer wieder nach einem Kaufvertrag für den Erwerb eines Fahrzeugs aus den Niederlanden gefragt. Der niederländische Automobilclub ANWB hat einen solchen Vertrag als Mustervertrag veröffentlicht. Ich habe ihn selbst benutzt bei der Einfuhr eines Camplet, und das Dokument wurde bei der Zulassung anerkannt. Hier der Link für alle Interessenten, die mit dem Kauf eines niederländischen Fahrzeugs liebäugeln: http://www.anwb.nl/binaries/pdf/over-anwb/rechtshulp/modelcontracten/modelcontract-koop-gebruikte-caravan-45252.pdf

Auch wenn es sich um einen niederländischen Text handelt, so ist er doch gut verständlich, und eine deutsche Übersetzung des Vertrags läßt sich auch schnell anfertigen. Die zweite Seite enthält zwar wichtige Tipps, sie dient aber nur der Erläuterung, gehört nicht zum Vertragsbestand und kann als Dokument vernachlässigt werden.

Viel Freunde beim Kauf bei unseren Nachbarn wünscht hewau, der den Vertrag zwar übersetzt hat, diese Übersetzung aber nicht autorisiert ist und daher auch nicht veröffentlicht wird.